perewodchik.okis.ru

ИФ: Тибор Лакати

Фирма: "Katalex-Szolg"
Коммерческое ДО.

Тел.:

Мобильный: (+36) 202554780

Эл.почта:
katalex собака gmx точка com

Веб-страница:
http://perewodchik.okis.ru

Адрес: г. Хелвеция, ул. Матко, д. 4., Венгрия

Родной язык : венгерский

Образование:
военный инженер-механик, Высшее военное училище

Профессия: Переводчик (русский-английский-венгерский)

Знание иностранных языков

Документы по знанию языков

Год приобретения

Русский

Диплом инженера (СССР)

1985

Английский

Высшая степень категории "C" (общая + военная);

NATO STANAG 6001 (3333)

1995

Письменный перевод, редактирование :

Русский, венгерский, английский

Устный перевод :

Русский - венгерский

Профессиональный опыт: 27 лет

Официальный счет: Есть

Время, проведенное на территории страны языка: Русский: 10 лет; Английский: 3 года

Страны по работе: Россия, Мозамбик (ООН), Кавказ (ОБСЕ), Косово (ООН, КФОР), Таджикистан (ОБСЕ)

Специальные области :

военная, техническая, инженерная, связь, общая политика, информатика, деловая, торговля, право и т.п.

Занятость: полный рабочий день

Срочная работа: возможна

Перечень работ (неполный):

Письменный перевод :

- "Танки - Больше 250 танков и ...", Крис Чант

- Обучение пилотов;

- технические и другие доктрины;

- НАТО СТАНАГ;

- НАТО Обозрение;

- Применение войск НАТО;

- сети и системы сбора данных;

- Access 2000 - Руководство по использованию;

- Spiderbeam антенны большой мощности;

- Закон РФ о налогооблажении;

- Закон о службе в Словацких вооруженных силах;

- Закон Венгерской Республики о государственных закупках;

- и т.д.

Устный перевод :

- 26 лет почти во всех органах и организациях Венгерской Армии;

- переговоры руководящего состава ВА на терриотории страны и за границей;

- учения, демонстрации, подготовка и обучение, конференции;

- международные конференции Управления Полиции ВР;

- и т.д.